近年、デザインの世界では、近代化がもたらす社会への歪を受け、持続可能な世界へのトランジションを志すデザインのあり方が提唱されるようになりました。本イベントでは、日本、南米、そしてヨーロッパのアカデミアで学び、人文知とデザインの交点を探求し持続可能な社会へのトランジションを試みるデザイナー達の視点と実践知の共有を通じ、その可能性を議論します。キーワードは「個人的な物語（ナラティヴ）」。社会における個人の断片的な物語の採集と解釈を通じ、それらを社会におけるインパクトへと昇華させるデザインのあり方を探索します。

　武蔵野美術大学造形構想研究科とイギリスのロイヤル・カレッジ・オブ・アートで学んだ塗木拓朗は、雑誌・デザイナーコレクティブ「polaris」を立ち上げ、デザインと人文知の交点を探る様々なプロジェクトを展開します。本イベントではpolarisの取り組みと、メンバー達のプロジェクトの共有とディスカッションを行います。

　チリのポンティフィカトリック大学とイギリスのロイヤル・カレッジ・オブ・アートで学び、現在はイギリスのFora Designの一員として活動するカラ・デル・リオ。彼女が手掛けるロンドンのカムデン・カウンシルのコミュニティエンゲージメントのプロジェクトを通して、システミック・デザインと写真を用いたアプローチを交差させ、どのようにコミュニティに力を与えることができるかを紹介します。

　デンマークのオーフス大学で映像文化人類学を学び、東京のカルチャーデザインファームのKESIKIで活動する牛丸維人。フィリピンをフィールドに生活する視覚障害当事者たちとともに、彼らが形成する自律的なコミュニティと社会運動に焦点をあて、コミュニティ内部でのケア実践に関するエスノグラフィを行います。民族誌映画作品の制作を通じ「ケアを提供する者」「ケアを受ける者」という二項対立的な役割認識を超えた、状況に応じた突発的で生成的なケア関係の理解の事例を共有します。

※本イベントは日本語で実施し、英語話者のパートでは日本語の逐次通訳が付きます。

　In recent years, the design world has begun to advocate a way of designing that seeks to transition to a sustainable world as a response to the social distortions caused by modernisation. This event will share the practical knowledge and discuss the possibilities through the perspectives of designers who have studied in academia in Japan, South America and Europe, exploring the intersection of humanistic knowledge and design, and attempting transitions to a sustainable and relationship based. The key word is ‘personal narratives’. By collecting and interpreting fragmentary narratives of individuals in society, we will explore how design can sublimate them into social impact.

　Takuro Nuruki studied at Musashino Art University MA Creative Leadership and at the Royal College of Art  MA Service Design in the UK. He founded the magazine and designer collective ‘polaris’, a travel magazine that explores the intersection of design and the humanities, and is currently developing research projects in Asia, the US and Europe. In this event, members of polaris will present and discuss their design practice projects.

　Cala Del Rio, who studied at the Pontificia Universidad Católica de Chile and the Royal College of Art MA Service Design in the UK and is now part of Fora Design in the UK, will present her work on a project for Camden Council in London. Through her project for Adult Social Care in Camden Council London, she will share how design and relational research can empower communities using the intersection of systemic design, design-led research and photography.

　Masato Ushimaru studied visual cultural anthropology at Aarhus University, Denmark, and works with KESIKI, a cultural design firm in Tokyo. Together with visually impaired people living in the Philippines, he will conduct an ethnography of community care practices, focusing on the autonomous communities and social movements they form. Through the production of ethnographic films, the project will share examples of situational, emergent and generative understandings of care relationships that transcend the dichotomous role perceptions of ‘care giver’ and ‘care receiver’.

*This event is in Japanese. Japanese consecutive interpretation will be provided for the English-speaking parts.